Cennete benziyor ama dünyanın en tehlikeli çölü:
Kalahari Çölü. Kısa bir yağmur döneminden sonra...
...bir sürü su çukuru oluşur, ve hatta nehirler bile.
Ama birkaç hafta sonra su, Kalahari kumunun dibine çöker.
Su çukurları kurur, ve nehirler akmayı keser.
Otlar şahane bir sarı renge döner...
... ve harika bir otlanma imkanı sağlar.
Ama gelecek dokuz ay için, içecek su olmayacaktır.
Bu yüzden bir sürü hayvan, sarı otları yenmemiş bırakarak göç eder.
İnsanlar Kalahari'den uzak dururlar çünkü suya ihtiyaçları vardır.
Bu yüzden, bu güzel manzara insanlardan yoksundur.
Kalahari'nin ufak halkı dışında.
Şirin, narin, küçük ve zarif Bushmenler.
Diğer insanlar bir kaç gün içinde susuzluktan ölürken...
... onlar bu çölde son derece mutlu olarak yaşarlar.
Kök, böcek ve yumrular için nereyi kazacaklarını...
... ve hangi böğürtlenin ve tohumun yenilebileceğini bilirler.
Elbette su hakkında ne yapacaklarını da bilirler.
Sabah erkenden, bir önceki geceden dikkatlice...
...yerleştirilmiş yapraklardan çiğ taneleri toplayabilirsiniz.
Ya da bir tüy otu deponuz olabilir.
Sırrını bilirseniz, bir küme dal size kazılacak yeri gösterir...
... ve kocaman bir yumru bulabilirsiniz.
Kabuğunu, sivri uçlu bir sopayla rendeleyebilirsiniz.
Rendeleri avuçlayıp, baş parmağınızı ağzınıza tutarak sıkarsınız.
Dünyadaki en mesut insanlar olmalılar.
Suç yok, ceza yok, şiddet yok, yasa yok...
...polis yok, hakim, lider ya da patron yok.
Tanrıların yeryüzüne kullanışlı şeyler koyduklarına inanırlar.
Onların bu dünyasında, hiçbir şey kötü veya şeytani değildir.
Zehirli bir yılan bile kötü değildir.
Sadece dişlerinden kaçınmanız gerekir.
Aslında, yılan çok iyidir. Hatta çok lezzetlidir.
Ve derisi harika bir torba yapar.
Kalahari'nin enginliğinde, ufak aileler olarak yaşarlar.
Bir Bushmen ailesi diğeriyle birkaç yılda bir buluşur.
Ama genellikle, tam bir izolasyonda yaşarlar...
... dünyada başka insanların olduğunu bilmeden.
Kalahari'nin derininde, uygar insan görmemiş Bushmenler vardır.
Bazen bulut olmadığı halde şimşek sesi duyarlar.
Tanrıların çok yediklerini ve karınlarının guruldadığını sanarlar.
Hatta bazen tanrıların mide gazını bile görürler.
Dillerinin kendine has bir mizacı vardır.
Genellikle tıklama seslerinden oluşur.
Çok nazik insanlardır.
Bir çocuğu hiç cezalandırmaz, ya da azarlamazlar.
Bu yüzden çocuklar çok usludur. Oyunları şirin ve yaratıcıdır.
Ailenin ete ihtiyacı olunca...
...av cı okunu, uyuşturucu etkisi veren bir maddeye batırır.
Bir geyik vurulduğunda, sadece bir acı hisseder ve ok düşer.
Geyik kaçar, ama biraz sonra sersemler...
... ve koşmayı bırakır.
Bir süre sonra, uykuya dalar.
Av cı özür diler. Ailesinin ete ihtiyacı olduğunu açıklar.
Onları diğer tüm ırklardan ayıran esas özellik...
...mülkiyet kavramları olmayışıdır.
Yaşadıkları yerde, sahip olunacak bir şey yoktur.
Sadece ağaçlar ve otlar ve hayvanlar.
Bu Bushmenler hayatlarında hiç bir taş ya da kaya görmemişlerdir.
Bildikleri en sert şey tahta ve kemiktir.
Narin bir dünyadadırlar, hiçbir şey taş, çelik, beton gibi sert değildir.
Sadece 1000 kilometre güneyde, geniş bir şehir var.
Ve burada uygar insanlar bulunuyor.
Uygar insan kendisini çevresine uyarlamayı reddetmiştir.
Bunun yerine, çevresini kendisine uyarlamıştır.
Bu yüzden şehirler, yollar, araçlar ve makineler kurmuştur.
Ve zahmet azaltan araçların çalışması için elektrik hatları koymuştur.
Ama ne zaman duracağını bilememiştir.
Hayatını kolaylaştırmak için çevresini ne kadar geliştirdiyse...
... o kadar zorlaştırmıştır.
Şimdi çocukları 10 ile 15 yıl okula gidip, bu karmaşık ve tehlikeli...
...habitatta nasıl yaşayacaklarını öğreniyorlar.
Ve çevresine uyarlanmayı reddeden adamın...
...şimdi her saat başı...
...kendi yarattığı çevreye tekrardan uyarlanması gerekiyor.
Mesela, eğer pazartesiyse...
... ve saat 7:30 ise, ev çevrenizden geri uyarlanıp...
...kendinizi tamamen farklı bir çevreye yeniden uyarlamalısınız.
8:00, herkesin meşgul gözükmesi gerek demek.
Özürlü çocuklarla ilgili çok iyi bir hikayem var.
Özürlü çocuklar mı? Hayır! Böyle şeyleri öneremezsin...
Üzgünüm. Canlarını sıksa bile, tatlılık ve güzellik yazacağım.
10:30, 15 dakika meşgul gözükmeyebilirsiniz demek.
Ve sonra, tekrar meşgul gözükmelisiniz.
- Selam Kate. - Selam Pete.
Botswana'daki öğretmen eksikliği hakkında kullanabilir misin?
- İyi bir hikaye mi? - Evet.
Okuması ve yazması olan herkesi kabul ediyorlar.
Bilmiyorum. Soygunculuk hakkında bir hikaye yazmaktan azarlandım.
Sayfam Liberace ve Jackie Onassis gibi tatlı ve güzel olmalıymış.
Gününüz parçalara ayrılır. Her zaman parçasında...
- ...yeni konumlara uyarlanırsınız. - Masayı paylaşabilir miyim?
Bazı insanların delirdiğine şaşmamalı.
Kafamdaki ses sizi rahatsız ediyor mu?
Hayır.
Botswana'daki öğretmen eksikliği hakkındaki hikaye hala sende mi?
- Evet. Kullanacak mısın? - Hayır. Belki onlar beni kullanır.
Kalahari'de, hep salıdır, veya isterseniz perşembe. Veya pazar.
Şunu bunu yapacağınızı söyleyen takvim veya saat yoktur.
Son zamanlarda, gökyüzünde yeni ve garip şeyler belirdi.
Kanatlarını çırpmadan uçan gürültülü kuşlar.
Bir gün, gökyüzünden bir şey düştü.
Xi hayatında hiç böyle bir şey görmemişti.
Suya benziyordu, ama dünyadaki her şeyden daha sertti.
Tanrıların bu şeyi neden dünyaya yolladıklarını merak etti.
Gördükleri en garip ve en güzel şeydi.
Tanrıların neden bunu onlara yolladıklarını merak ettiler.
Pabo parmağını içine sıkıştırdı ve çocuklar bunu çok komik buldu.
Xi düğümleri çözmek için kullandı. Doğru şekil ve ağırlıktaydı.
Yılan derisini düzleştirmek için de oldukça düzdü.
Ve Pabo onunla müzik yapılabileceğini keşfetti.
Ve her gün onun için yeni bir kullanım icat ettiler.
Bildikleri her şeyden daha sert, ağır ve düzdü.
Tanrıların onlara verdikleri en kullanışlı şeydi.
Gerçek bir zahmet azaltan araç.
Ama tanrılar dikkatsiz davranmışlardı. Sadece bir tane yollamışlardı.
Şimdi ilk kez, paylaşılamayan bir şey vardı...
... çünkü sadece bir tane vardı.
Birden, herkesin ona çok ihtiyacı oldu.
Önceden gerekmeyen bir şey bir ihtiyaç olmuştu.
Ve bilinmeyen duygular oluşmaya başladı.
Sahiplenme hissi, paylaşmama isteği.
Diğer yeni şeyler de geldi. Öfke, kıskançlık, nefret ve şiddet.
Xi tanrılara kızmıştı.
Bunu geri alın! Biz istemiyoruz! diye bağırdı.
Yarattığı sorunlara bakın.
Tanrılar geri almadılar onu.
Bize bunu yollamak için çıldırmış olmalısınız! Geri alın! dedi.
Sonra, Dikkat edin! Dikkat edin! diye bağırdı.
Ama geç kalmıştı ve o şey kızı Dani'ye çarptı.
Xi o şeyi sığınaktan uzağa götürüp gömdü.
O gece, aile ateşinin etrafında kahkaha ve sohbet yoktu.
Aileye garip bir utanç duygusu çökmüştü...
... ve çok sessizlerdi.
Xi dedi ki: O şeyi gömdüm. Artık bizi mutsuz etmeyecek.
O gece, bir çakal kan kokusunu aldı ve o şeyi kazıp çıkardı.
Hırçın bir yabandomuzu, çakalı kovaladı ve o da şeyi düşürdü.
Ertesi gün, Dani onu buldu.
Kardeşi Toma onu çalarken duydu ve dedi ki: Bana da ver. Bana da ver.
O gece aile çok mutsuzdu.
Bu şey hakkında konuşmaya başladılar. Ona bir isim koymamışlardı.
Ona kötü şey dediler.
Gaboo dedi ki: Belki de tanrılar kötü şeyi...
... dünyaya düşürdüklerinde dalgınlardı.
Hep iyi şeyler verdiler bize, yağmur gibi, ağaçlar, kökler, böğürtlen.
Biz onların çocuklarıyız ve bizi severler. Şimdi kötü şeyi yolladılar.
Xi dedi ki: Bu şey dünyaya ait değil.
Yarın onu dünyanın sonuna götüreceğim ve aşağıya atacağım.
Gobo dedi ki: Sanırım dünyanın sonu çok uzak olmalı.
Sanırım 20 gün yürürsün. Belki de 40.
Xi dedi ki: Yarın yürümeye başlayacağım.
Üç bin kilometre kuzeydeki Birani eyaletinde...
...sorunlar başlamak üzereydi.
Vadideki erezyonla mücadele için 35 milyon gerekiyor.
- Ve geliştirme için ise 6 milyon... - Bekleyin sayın bakan. Bizden bunu...
Çık dışarı. Araba bize lazım.
Bu Sam Boga'nın çetesiydi. Cabinda'da olduklarını söylemiştin.
- Ben öyle sanmıştım. - Kaç tanesi kaçtı?
İki cip vardı. Dördü kaçtı.
- Sam Boga aralarında mıydı? - Hayır.
Bu sefer o ölmeli. Onu bul ve kendin öldür.
Onu buraya getirin.
Sam Boga nerede?
Saklanma yeriniz nerede?
Koridordakini getirin.
Onu getirin.
Sam Boga nerede? Saklanma yeriniz nerede?
Onları...
...helikoptere götür.
Kuzeye gittiler.
- Sizi helikopterden yönlendiririm. - Tamam efendim.
Benzin deposu.
Sekiz militandan dördü, iki ciple kaçtılar.
Diğer dördü Kurul odasında muhafızlarca öldürüldü.
- Aşağılıklar. - Militanlar, Sam Boga'nın...
...yönettiği terörist gurubunun simgesi olan kahverengi tişört giyiyorlardı.
Ancak tanıklar, Sam Boga'nın bu suikastta olmadığını belirttiler.
Saldırıyı, başkentten biraz uzaktan, onun planladığı sanılıyor.
Kaynaklara göre militanlar, eğitim bakanı, halk bakanını ve tarım bakanını öldürdü.
Kurşunları mucizevi yaralarla atlatan başkan birazdan halka seslenecek.
Başardık! Başardık! Başkanı ve beş bakanı öldürdük!
Başaramadınız, biliyorsunuz. Bu o.
Allahın emriyle hayatım bana bağışlandı.
Kurulumun üç üyesinin ölümünün...
...yassını tutuyoruz. Sonsuz üzüntülerimizi sunup...
Yalan söylüyor. Altı tane vurduk. Düştüklerini gördüm.
Üç tane öldürüp, beşini yaraladınız.
Ve dört kişi kaybettik.
Neden acemilerle çalışmak zorundayım? Temiz bir iş mi yaptınız?
Evet, iki dakikada girip çıktık. Bizi asla bulamazlar.
Hazır ol.
- Ne oldu? - Benzinimiz bitti.
- Ne kadar önce? - Yaklaşık 15 dakika önce efendim.
Pekala, gidelim!
Şimdi, söyle bana.
Sam Boga nerede?
Saklanma yeriniz nerede?
Bir dahaki sefer daha yukarıda olacaksın.
Söyleyeceğim, söyleyeceğim! Dumgaze'deki muz ormanında.
Söyleyeceğim, söyleyeceğim! Gösteririm. Dumgaze'deki muz ormanı.
Söyleyeceğim. Yerini göstereceğim.
- Beni duyuyor musunuz? - Buradayız general.
- Dumgaze'deki muz ormanı. Takip edin. - Pekala general.
İstediğimiz adam başkan, salak eğitim bakanı değil.
Anlaşıldı mı? Ben sizinle gelirim. Onu geberteceğiz.
Gizlenin! Gizlenin!
Haydi. Bazukayı kur. Acele, acele!
Çabuk, çabuk, çabuk!
Siper alın. Sen, sen şuraya git.
Oraya değil, gerzek. Çık oradan.
- Ee? - Oradalar. Oradalar.
Onları göremiyorsunuz, ama oradalar.
Tamam.
Gördünüz, oradalar.
Tamam. Hayır, bekle.
Tamam. Kahretsin.
Kes şunu be!
Tamam.
- Şampiyonumuzsun bizim. - Gösterdin onlara.
- Harikaydı adamım. - Hey.
Sessiz olun.
Hazır olun.
Gidelim.
Afrika'daki en meraklı yaratık maymundur.
Xi ki: O elindeki çok kötü bir şey.
Versen iyi olur, ki dünyanın sonuna götürüp atayım.
Aileme mutsuzluk getirdi. Eğer bana vermezsen...
...sana ve ailene de üzüntü getirir.
Maymun dinlemeye başlayana kadar uzun ve içten konuştu.
Onu inandırmış olacak ki, maymun o şeyi attı.
Ve Xi dedi ki: Çok akıllı bir şey yaptın.
- Yani Botswana'ya mı gideceksin? - Tüm bunlardan uzaklaşmak istiyorum.
Ama Kalahari'ye mi?
Anne, Kalahari'de değil. Botswana'nın hepsi çöl değil.
Gir şuraya. Neden vidaları ulaşamayacağın yerlere koyarlar?
Tam suratımın önünde.
Her yıl burada sırt üstü yatmak zorundayım.
Biraz sessiz ol Mpudi. Tarayıcıyı ayarlıyorum.
Tamam Mpudi. Devam et.
Her yıl buraya daha büyük ve iyi bir çadır ve aletlerle gelirsin.
Ve her yıl, bu şeyi getirirsin ve canım çıkar.
Bu komik. Bu filin dışkısında çok bor eksikliği var.
Selam peder. At üstünde ne yapıyorsunuz?
Motorumla bir taşa çarptım. Parça parça oldu.
Esas problem, Mabula'da yeni öğretmen ile buluşmam lazım.
Onu alabilirsiniz, ama durumu çok kötü.
Hamadulas'da geziniyorduk onunla.
Mpudi'ye burada çalışacağıma söz verdim, ki tamire 1 haftası olsun.
Buyurun peder.
- Teşekkürler. - Gir şuraya, seni sersem...
Günaydın Mpudi.
- Günaydın. - Bu Mabula'ya gidip gelebilir mi?
Başlatmak sorun olacak. Üzgünüm peder.
- Yeni vida taktım ve sıkılar. - Ama başarabilir mi?
Bir haftam olacağını söylemiştin.
Bu acil bir durum. Mabula'ya gidip gelebilir mi bilmek istiyoruz.
Frenlere ve direksiyona daha bakmadım.
- Mpudi. - Tamam, başarabilir.
Direksiyonu takar takmaz, ama başlatmak zor olacak.
İşte peder. Hepsi sizin.
Bunu kullanabileceğimi sanmıyorum. Mpudi ona şeytanın dölü diyormuş.
Şey, çok dertlidir.
Umuyordum ki... Belki...
- Belki sen gidebilirsin. - Kadınların yanında çok garibim.
- Evet, hepimiz değil miyiz? - Hayır, öyle değil.
Bir bayanın yanındayken, beynim duruyor gibi.
- Bir salağa dönüşüyorum. - Daha çok kadınla tanışmalısın.
- Daha da beter oluyor. - Ama benim için bunu yapar mısın?
Haydi Prens. Haydi. Git oğlum.
Haydi oğlum. Haydi, haydi. Tamam.
Tamam.
Seni aşağılık... Jikle. Jikle, jikle, jikle, jikle.
Beni öldürmeye çalıştın, seni aşağılık...
Motoru kapama veya istop ettirme. Bir daha asla başlamaz.
Yokuşa park etme. El freni yok.
Şimdi söylüyorsun bunları.
- Hoşça kal. - Hoşça kal Andrew.
- Dikkat et. Hoşça kal. - Hoşça kal Mpudi.
Bir gün, çok gürültülü bir hayvan hızla Xi'nin yattığı yerden geçti.
İlginç izler bıraktı, sanki iki kocaman yılan geçmiş gibi.
GEÇİDİ KAPATIN
Herkes yere yatsın.
Hepiniz, yere yatın!
Haydi, yere yatın, sen ve sen!
Herkes yere yatsın!
Hey, sen! Beni duymadın mı? Yere yat!
Sizi duyamaz efendim.
- Sağırdır. - Kapa çeneni!
Hey, uyan! Gel ve bize benzin ver.
Buradan iki cip geçti mi?
Evet efendim. Erzağımın yarısını aldılar.
Koca bir fıçı benzin aldılar, ve beni yere yatırdılar.
Onları bulursanız, söyleyin onlara. Bana paramı vermeliler.
Çok şey aldılar.
Günaydın.
- Bayan Thompson? - Evet.
- Benim adım... - Nasılsı...
Benim adım... Benim adım...
Benim adım...
Benim adım Andrew Steyn.
Nasılsınız?
Peder motorunu parçaladı, ve benden rica etti...
Teşekkürler.
Daha ne kadar yolumuz var?
Daha...
Ah, üzgünüm.
Selam Andrew.
Selam Phineas.
- Günaydın bayan. - Günaydın.
- Üzgünüm bayan. Üzgünüm. - Sorun değil.
Buyurun. Çok üzgünüm bayan. Üzgünüm.
Sorun değil.
Ne yapıyorsunuz?
Ne... Ne... Ne yapıyor... Frenler tutmuyor.
- Evet. - Ne yapıyorsunuz?
Geçidi açıyorum.
Buradan nasıl çıkarım?
Hayır, sorun değil. Ben...
Sadece...
- Bu çok garip. Ben çıkıyorum. - Hayır, sorun değil. Sadece...
- Şimdi ne yapıyorsunuz? - Geçidi kapıyorum. Merak etmeyin.
Deli misin? Fren yok! Beni öldürmek mi istiyorsun?
- Deli misin? - Sorun değil, geri gelir.
- Ne? - Cip, geri gelir.
- Ne demek geri gelir? - Sorun değil.
- Bunun komik olduğunu sanıyorsundur. - Üzgünüm. Frenler bozuk.
Fark ettim.
Xi garip gözüken bir insan gördü ve onu selamladı.
Ama adam onu duymadı.
Xi dedi ki: Bu komik bir sopa. Ağaçta mı büyüdü?
Neden kaçtığını anlayamadı.
Adamın, taşıdığı kötü şeyi gördüğünü anladı.
Bu yüzden kaçmıştı.
- Durdu. - Fark ettim.
Tekrar başlatabilir misin?
Hayır. Yeni vida takıldı, ve çok sıkılar.
- Misyondan ne kadar uzağız? - Yaklaşık 45 kilometre.
- Akşamdan önce orada olur muyuz? - Bilemiyorum.
- Bu şey durdu. - Fark ettim.
Tekrar başlatamayacağından emin misin?
Evet. Bu sabah bir at ve üç adamla başlattık.
- Şimdi ne yapacağız? - Bir ateş yakabilirim.
Ve biraz yemek ve uyku tulumu var.
- Geceyi burada mı geçireceğiz? - Korkarım ki.
Bunun durduğuna emin misin?
Evet. Fark etmediniz mi?
Sizi kıyıya taşıyabilirim. Böylece ıslanmadan...
Tamam.
Dikkat et! Dikkatli ol!
Teşekkürler.
Üzgünüm. Üzgünüm.
- Üzgünüm. - Elbiseme bak! Ayakkabılarım yok!
- Neyiniz? - Ayakkabılarım.
Üzgünüm.
Dikkat et dostum.
Üzgünüm.
- Üzgünüm. Bavullarınızı getireyim. - Hayır! Onları düşürürsün!
Ben kendim alırım.
Ben iyiyim. İyiyim.
Onu bırak. Ona ihtiyacım yok.
Gerzek.
Ne yapıyorsun? Beni yalnız bırak! Sakın düşünme!
- Çekil git! - Sorun değil. O gitti!
Uzak dur! Benden uzak dur!
Hayır, ben... Yabandomuzu vardı.
- Hangi yabandomuzu? - Gitti artık, ama...
Uzak dur.
- Ama ben... - Çekil git!
Ben, şey...
Yapmadım yani...
Bir kilometre ötede, Xi yemek hazırlarken birden kabaca engellendi.
Gergedan, kendince, yangın koruma görevlisidir.
Bir yangın gördüğünde, koşup yangını söndürür.
- Botswana'da mı çalışıyorsun? - Evet, ben... Evet. Evet.
Ve ne iş yapıyorsun?
Ben... Dışkı topluyorum. Ben...
Kaçın... Kaçın...
Beni yalnız bırak!
Bayan Thompson?
Bayan Thompson!
Artık geçti. Gitti o.
- Ne gitti? - Gergedan.
Hangi kahrolası gergedan?
Görmediniz mi? Yangını söndürdü.
Yangını sen söndürdün. Seni gördüm.
Hayır, ilk o söndürdü. Geri gelmesini istemedim, o yüzden...
- Ama görmediniz mi? - Uzak dur.
Bayan Thompson, ateş yakarsanız, ve bir gergedan görürse...
...gelip söndürür.
Gergedanlar yapar bunu. Çok ilginç bir fenomendir.
Birden azıyorsun, ve yabandomuzuyla gergedanlar uyduruyorsun.
Pekala, göstereceğim. Bir ateş daha yakacağım.
Yalan söylediğimi düşünün. Göstereceğim.
Nasıl ateş yaktığımı görüyor musunuz?
Geldiğini göreceksiniz. Yalancı olduğumu düşünün.
Belki de çok uzakta.
Belki rüzgar ters esiyor.
Bay Steyn.
Sorun onlara. Gergedanların yangın söndürdüğünü söylerler size.
Dillerini bilmiyorum.
Pekala, ben sorarım.
- Gördünüz mü? - Fark ettim.
Onlar Tswanalar. Evet dediklerinde hep kafalarını sallarlar.
Ne yapıyorsunuz?
Kahve yapıyorum.
DUR
Bazı insanlar pasaportlarını göstermediler.
Bariyeri parçaladılar. Silahları vardı. Ben Frank.
- İki cipteler miydi? - Evet efendim.
Zırhlı araçlarca takip ediliyorlar. Onları görüyor musun?
Bir dakika efendim.
- Evet efendim. Bir tanesini gördüm. - Durdur onları!
Evet efendim.
Durun! Durun, durun, durun! Durun!
Frank?
Frank? Frank, o ses neydi?
Frank?
Onları durdurdum efendim.
Tamam. Silahlı olarak sınırlarımızı geçemeyeceklerini belirt.
Bölgesel bütünlüğümüzü ihlal etmelerine izin veremeyiz.
Sam Boga'yı takip için sınırınızı geçme izni istiyoruz.
Ü zgünüm. Silahlı kuvvetlerin Botswana'ya girmesine izin veremeyiz.
Sam Boga'yı yakalamalıyım. Kurulumuzun yarısını öldürdü.
Polisimiz onu yakalayıp size teslim eder, ölü veya diri.
Hoşça kalın. Hoşça kalın. Onlar yardımcı olamaz mı?
Kıyıya mesaj iletecekler.
Sanırım onu nehirden çıkarabilirim.
Önünde elektrikli vinç var.
Bay Steyn?
Bay Steyn!
- Bayan Thompson? - Bana yardım eder misiniz lütfen?
Bakmayın.
O bir watape ağacı. Ona yaklaşmamalısınız. Sizi yakalar.
Elbisemi verebilir misiniz lütfen? Bavulda.
Beyaz işlemeli pembe olanı.
Ah! Teşekkürler.
Pardon.
Çok teşekkürler. Teşekkürler.
O sabah, Xi hayatındaki en çirkin insanı gördü.
Çürüyen bir kütükten çıkmışçasına soluktu.
Saçı oldukça berbattı...
... uzun ve sivri ve beyaz, sanki çok yaşlıymış gibi.
Çok iriydi.
Onu doyuracak yemeği bulmak için bütün gün kazı yapmanız gerekirdi.
Git buradan.
Sıcak bir gün olmasına rağmen, üzerine deri giyiyordu...
... örümcek ağından yapılmışa benzeyen şeyler.
Garip ve sihirli şeyler yapıyordu.
Onun tanrılardan biri olduğunu anladı.
Dünyada ne yaptığını merak etti.
Onu gördüğüne sevinmişti. Ona kötü şeyi verip...
... evine geri dönebilirdi.
Kibarca, artık o şeyi istemediğini ve geri alabileceğini söyledi.
Ama o çok kabaydı, ve çekip gitti.
- Bu bir Bushmen. Nasıl geldi? - Bilmiyorum. Çok kaba.
Başka bir tanrı daha vardı. İçinde bir ateş vardı.
Duman ağzından ve burnundan çıkıyordu.
Xi kibarca dedi ki: Bize bu şeyi yollamanız çok nazikçeydi...
...ama ailemi çok mutsuz etti. Lütfen geri alın.
Üzgünüm, anlamıyorum.
Kamyon nerede?
İndirmeye çalışırım.
İlginç bir ses geldi ve Xi çok değişik bir hayvan gördü.
Ayakları yukarı ve aşağı gitmek yerine dönüyordu.
Ve sırtında garip görüntülü bir tanrı vardı.
Kafasında mavi bir deri vardı ve vücudunda da kırmızı.
Ve suratından saç çıkıyordu.
Ne oldu? Nerede kaldın?
Komik olan şey, konuşamamalarıydı.
Maymun gibi ses çıkarıyorlardı.
- Selam. - Ne oldu? Şeytanın dölü nerede?
Neden bunu yaptın ki?
Sonra anlatırım. İndirelim onu.
Ya ufak Bushmen? O buralarda ne arıyor?
Bilmiyorum. Bize bir şey anlatmaya çalışıyordu.
- Bushmence bilir misin? - Evet.
Saçlı olan konuşabiliyordu.
Diyor ki: Şişe için teşekkürler, ama geri alabilirsiniz.
Onu ben vermedim ona.
- Artık istemiyormuş şişeyi. - O halde atsa iyi olur.
Saçlı olan dedi ki: Biz istemiyoruz. Kendin atmalısın onu.
Xi hayal kırıklığına uğramıştı.
Tanrıların, o şeyi onun atmasını istemeleri çok haksızcaydı.
Aslında, gerçekten tanrı olup olmadıklarından şüphelenmeye başladı.
Çıkın! Çıkın! Çıkın! Binin şuna.
Binin şuna! İlerle! İlerle!
Gidelim! Gidelim! Gidelim! Gidelim!
Evet, evet, evet. İşte büyük beyaz avcı kurtarmaya geldi.
Bayan Thompson'sınız sanırım.
Selam Steyn. Şık bir şekilde seyahat etmeye ne dersiniz?
Evet, teşekkürler.
Bunu nasıl açıyorsun? Konserve açacağıyla mı?
Antika. Bayan?
- Çok teşekkürler Bay Steyn, şey... - Hoşça kal Steyn.
Hoşça kalın Bayan Thompson.
Bu arada, ben Jack Hind.
Peder endişelendi. Hemen bana haber verdi...
...ve ben de sizi aramaya koyuldum. Ne kadar da iyiyim.
- Evet öylesiniz. - Şuraya oturmak ister misiniz?
Tabii.
Teşekkürler Bay Steyn.
Görüşürüz Steyn. Görüşürüz Mpudi.
Konuşmak istemiyorum.
Deli olduğumu sanıyor, ve onu suçlamıyorum.
Bana ne yaptığımı sordu, ben de dışkı topladığımı söyledim.
Doktora tezim için analiz ettiğimi söylemedim.
Eminim dışkıları küreklediğimi sanıyor.
Olaylı mıydı?
Konuşmak istemiyorum.
Demek olaylıydı.
Artık az kaldı, ve dertleriniz bitecek.
Oraya vardığınızda, durup güzel görüneceksiniz...
...tüm kabile size hoş geldin şarkısı söylerken.
Sonra rahatlayabilirsiniz, banyo yapıp kahvaltı edersiniz.
Bir gergedanın ateş görünce söndürdüğü doğru mu?
Bunu nereden duydunuz? Steyn mi söyledi?
Neden bunu söylesin ki?
Konuşmak istemiyorum.
- Buyurun. Sizi kendinize getirir. - Tek ihtiyacım olan şey.
Yabandomuzu ve gergedan hakkında bana inanmadı.
- Ne gergedanı? - Konuşmak istemiyorum.
Bu şey ağaca nasıl çıktı?
Watape ağacına takıldı ve ben de ona...
Kilodunda çiçekler var, biliyor musun?
Yani bu şey ağaca öyle çıktı demek.
Evet.
El sallayıp, eğilmeme gerek yok mu?
Hayır.
Azgın Komünist gerilla lideri Sam Boga ve çetesi...
...Botswana'ya kaçtılar.
- Mozambik'e doğru ilerliyorlar. - Kaç tane kalmış?
300 bile değil.
Size söyledim, mermi harcamayın!
Artık geri savaşamayacağız bile.
Hepiniz silahlarınızı otomatikten, tek atışa alın.
Yakalanmalarını sağlayacak bilgiye sahip olanların...
Bu otomatik. Bu tek atış.
Vatandaşlar, Sam Boga ve çetesinin tehlikeli ve...
...silahlı olduğunu bilmeliler. Bu yüzden...
Neden bu kadar yakışıklısın?
Okula gidip ona bunları vereceğim.
Bu kılıkta mı?
- Ne kılığı? - Cenazeye gider gibi.
Gülümse ve ona güzel gözüktüğünü söyle.
Nasıl böyle kadın uzmanı oldun?
Yedi tane karım var. Senin kaç tane var?
- Neden evde onlarla değilsin? - Nasıl evlenilir biliyorum.
- Kimse nasıl yaşanılır bilmiyor. - O zaman neden onlarla evlendin?
Bir gün sana hayatın gerçeklerini anlatacağım.
Ve yine de kırdığımız her tabağı çatlatan kişi...
...Bay Hiç Kimse idi.
Kitaplarımızı yırtan o, bizi...
Girin.
Günaydın Bay Steyn.
Günaydın sınıf.
Günaydın Bay Steyn.
Size... Getirdim...
Lütfen, bırakın.
Size ayakkabılarınızı getirdim.
Girin.
Ayakkabı.
Konuşmak istemiyorsun, öyle mi?
Yazık.
Hayvanlar çok gülünçtü ama yenilebilinirdi...
... ve o acıkmıştı.
Birden, genç bir çocuk Xi'ye garip sesler yaptı.
O da dedi ki: Hayvanlardan birini vurdum.
Birazdan uyuyacak ve beraber yiyebiliriz.
Ama çocuk kaçtı, belki de ailesini ziyafete çağırmak için.
Garip bir ses geldi...
... ve o yuvarlak ayaklı hayvanlardan biri daha belirdi.
Çocuk ve bir yetişkin içinden çıktılar, heyecanlılardı.
Xi dedi ki: Gelin, oturun. Hepimize yetecek kadar et var.
Ama adam kaba ve cimriydi. Tüm hayvanı aldı.
Dedi ki: Hiç terbiyen yok.
Eğer hepsini yersen, başka bir tane vurmam gerekecek.
Adam bağırdı, ama öyle kaba biriyle konuşmak istemedi...
...bu yüzden ona aldırmadı.
Birden bir şimşek çaktı.
Hayvanlar kaçtılar, o da peşlerinden koştu. Çok açtı.
İngilizce konuşuyor musun?
Avukatını görene kadar sessiz kalma hakkın var.
Eğer şimdi konuşursan, dediğin her şey aleyhine delil olabilir.
Sen neden bu kadar yakışıklısın?
Mahkemeye gitmeliyim.
Ne yaptın?
Polisler geldi. Sürü hırsızlığından bir Bushmen yakalamışlar.
Tek diyebildiği Xixoymuş, benim tercüme etmemi istediler.
Xixo.
Xi'yi bir sürü insanın olduğu bir yere getirdiler.
Onları selamlamak için gülümsedi, ama onlar gülümsemedi.
Tercüman.
Sen, Xixo, yanlışça ve kanun dışı, 21 Eylül 1980'de...
...Oniamatokwe'de bir keçiyi öldürmekle suçlanıyorsun.
Ne diyorsun? Suçlu musun, suçsuz mu?
Mpudi tercümesini zor buldu, çünkü onun dilinde...
... suçlu için bir kelime yoktu.
En sonunda sordu: O hayvanı vurdun mu?
Xi dedi ki: Evet, vurdum, ama o adam aldı. Benimle paylaşmak istemedi.
- Ne diyor? - Suçsuzmuş.
- Ona ölüm cezası verdiler. - Bir keçi öldürmekten mi? Hayır.
Hapiste üç ay, aynı şey. Kesin ölür.
Hayatında hiç duvar görmedi. Şimdi her yerinde duvar var.
Ama onlara açıklamadın mı?
- Mahkemede sessizlik dediler. - Evet, ama bunu bilmeliler.
Kimse Bushmenleri bilmez.
Kimse Kalahari'nin derinlerine gitmez.
Sen onlar hakkında nasıl bu kadar çok biliyorsun?
Botswana İngilizlerin elindeyken, babama hakaretten bir polise vurdum.
Ve kaçtım, Kalahari'nin içine.
Öldüm yani. Susuzluktan.
O ufak adamlar beni buldular ve gömdüler.
Sadece kafam dışarıdaydı.
İki hafta boyunca, ağzıma su ve yiyecek koydular.
Ve beni çıkardıklarında, neredeyse beyazdım.
Senin gibi.
Onlarla üç yıl yaşadım. Dünyanın en tatlı yaratıkları.
Kesinlikle ölecek o.
Yarın Mahadi'ye gidebilir miyim?
Gidip o adamı mı görmek istiyorsun?
Onu çıkarmak istiyorum.
Sakın aptalca bir şey yapma.
Onu bırakmalılar.
Belki eğer onlara açıklarsak.
- Sen de mi geliyorsun? - Evet.
Üzgün olduğunu söylüyor. Yemeği yarın yemeye çalışacakmış.
- Hiçbir şey yedi mi? Bir hafta oldu. - Hayır.
Elbette endişeliyiz. Onu zorla besleyemeyiz.
- Onu bırakmalısınız. - Daha 11 haftası var.
Hiçbir yolu yok mu? Onu satın filan alamaz mıyız?
Eğer birisi onu suçlu-işçi olarak tutmak isterse.
Ama hiç deneyimi yok, hiç vasıfı yok.
Vasıfları var.
Sana bitki ve hayvanlar hakkında yardım edebilir.
Evet. Onu ekolojik uzman olarak tutmak istiyoruz.
Tam 11 hafta bu işte kalmalı.
Eğer giderse, onu yakalayıp uzun bir süre hapsederiz.
Tamam, teşekkürler.
İçeri koyamayız onu.
Hayır, haklısın.
Kelimeleri anlıyorum, ama anlamını...
Kötü bir şeyden bahsediyor, şeytani bir şeyden.
Ve dünyanın sonundan.
Ona, bizimle 11 hafta kalması gerektiğini açıkla.
- O hafta nedir bilmez. - Ne zaman gideceğini biz söyleriz.
Jack Hind'in SAFARİ TURU
- Selam Andrew. Mpudi. - Selam Jack.
Duydum ki bir Bushmen'iniz varmış.
Evet, adı Xi.
- İyi iz sürerler mi? - Dünyanın en iyileridir.
Onu ödünç alabilir miyim?
Müşterilerimden biri bir puma yaraladı. İzcilerim bulamıyorlar.
Onu burada kaybettik.
Görürsün, onu bulacak.
Hey! Hey!
Çekil, git!
Git!
Çekil!
- Üzgünüm, farkına varmadım... - Konuşmak istemiyorum.
Ne istiyorsun?
Çabuk. Çabuk. Çıkar onları.
Haydi. Tut onu. Çabuk ol.
Silahlarınızı atın.
Piç herif.
Geberteyim mi?
Şimdi çık dışarı. Ellerin havada.
Bütün çocukları çıkarın.
Çavuş, buradan Motambe'ye doğru doğuya gideceğim...
...ve tüm bu çocukları da yanımda götürüyorum.
Eğer bir kamyon, uçak, polis, asker...
...ya da insan görürsem...
...bu çocukları tararız.
- Arabada telsiz var mı? - Evet.
Karakola bağlan, ve de ki, 15 kilometrelik bir alan istiyorum.
Ordu ve polis herkesi çıkarsa iyi olur.
Ve her 30 kilometreye su ve yiyecek koysunlar.
Ve sonra biz gelmeden yoldan çekilin. Söyle onlara bunu.
Pekala, onları daire yapın. Etrafımda büyük bir daire istiyorum.
Küçükleri bırak. Motambe'ye kadar çok yol var. Bunu başaramazlar.
Tamam, defol şimdi.
İnsanları şu taraftan boşalt...
...çünkü iki saat içinde yürümeye başlamak istiyorum.
Ve uyarıyorum sizi, herkesi çıkartsanız iyi olur.
Debriyaj.
Fren. Fren.
Debriyaj. Debriyaj!
Ona araba sürmeyi öğretiyorum. Öylesine.
Burada yapacak başka bir şey yok zaten.
- Hala öğretmeni mi düşünüyorsun? - Biraz.
Birkaç günlüğüne Nioko'ya gitmek istiyorum ki sayım yapalım.
- Bu şey ormandan nasıl geçecek? - Hafifleteceğiz.
Haydi Xi. Gel!
Kapı nedir bilmiyor.
Kesin şu oyunu oynamayı.
Tamam, vakit geldi. Gidelim. İlerletin onları.
Haydi. Herkes kalksın.
Haydi, gidelim. Yürüsünler.
Çevremde daire olsunlar.
İlerletin! Geride kalanlar olmasın.
- Ellerini çek üzerimden! - Kapa çeneni.
Daire olsunlar. Daire, daire!
- Onlara bağırmayı bırak. - Bu bir daire değil.
- Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısınız? - Daire olmuyorlar.
Hep kare oluyorlar.
O zaman kare olsun. Bırak kare olarak yürüsünler.
İlerlesinler. Geride kalmasınlar.
Buraya geleceğini nereden biliyorsunuz?
15 kilometrelik alan istiyor.
Üzgünüm. Burayı geçene kadar yoldan çekilmeliyiz.
Andrew Steyn'ı nerede bulabilirim?
Onu da uyarsanız iyi olur. 7 kilometre ötede.
Şeyden sağa dönün...
Kahretsin, ben gelip size gösteririm.
Johnny, onları Machadi'ye götürür müsün?
Onlara şarkı söylemelerini söyle. Haydi, herkes. Şarkı söyleyin!
Bakar mısın şu işe?
Onu şimdi nereden bulacağız?
Bu sabah gitmişler.
Gelin!
İçeri girmişler.
Kesin Boga'yla karşılaşacaklar.
- Bunun çevresinden gidebilir miyiz? - Çok uzun bir yol.
Gidelim.
Mpudi.
Bir, iki, üç, dört, beş...
...altı tane yetişkin antilop.
Aşağıda insan olduğunu söylüyor.
- Nerede? - Aşağıda.
Ordu kamyonu. Bir şey boşaltıyorlar.
Acaba ne yapıyorlar?
Yemeğe benziyor. Tencere gibi şeyler.
Belki de bir piknik.
İlginç. Gidiyorlar.
- Eşyalarını bırakıp gittiler. - Evet, ilginç.
Neyse.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı...
Dinlenmelerine izin vermelisin.
Küçük olanlar dayanamıyor.
Yemeğe varınca dinlenirler.
- Onları çok zorluyorsun. - Motambe'ye daha çok var.
30 kilometre dedin. Yemek yemeden 30 kilometre gidemezler.
Durun!
Şuna bakın!
Size şu kahrolası oyunu bırakmanızı söylemiştim!
Küçüklerin geri dönmesine izin vermelisin.
Kimse geri dönmeyecek.
Bir de bakarsın herkesin ayağı ağrımış.
Bir daha oturanı vururum!
Sen, sen, ona yardım edin. Taşımanız gerekiyorsa taşıyın.
Eğer bir daha oynadığınızı görürsem...
Marş!
30 kilometre marş edemezler. Onlar asker değil!
Eğer yemek istiyorlarsa, 30 kilometre marş edecekler!
Bir hata yaptığını kabul etmek imajını mı zedeleyecek sanıyorsun?
Durun!
Sen! Buraya gel!
Şuradaki tepeyi görüyor musun?
Tepesine çık, ordu seni görene kadar bu şeyi salla.
Sonra onlara git, ve de ki Sam Boga bir hata yapmış.
Artık her 15 kilometrede bir yemek istiyorum.
- Anladın mı? - Evet.
Şimdi, yürü. Haydi!
Marş!
Bir devekuşu ve dört, beş...
...altı, yedi, sekiz...
Bir sürü çocuk. Yemek onlar için bırakılmış olmalı.
- Bu da ne? Silahları var. - Çocukların mı?
Hayır. Orada silahlı adamlar var. Bu bir piknik değil.
Sanırım o çocuklar rehine.
Sam Boga'yla ilgili olan haber neydi?
O adam tepeye çıkıp, kongamı sallamamı istedi.
Çünkü Bayan Kate 30 kilometre çok fazla dedi.
- O da mı orada? - Evet.
Onları etkisiz hale getirmeliyiz.
- Bushmenler iyi avcılar mıdır? - Dünyanın en iyileri.
Onlara baksın.
Pekala.
Ona silahlı adamların kötü olduğunu açıkla. Onları uyutmamız lazım.
O kadar insanın buraya nasıl girdiğini merak ediyor.
Hayır, hayır, onlar...
Sen açıkla.
Bir saat, sonra gidiyoruz!
Biraz kestireceğim.
Sevgili Bayan Thompson:
Sizi kaçıranlara uyuşturucu verilmiştir.
Onlar uyuduğunda, silahlarını almalısınız.
Ona notu, hepsini vurduktan sonra vermesini söyle.
Vurduğunda, ipi çabuk çekmeli ki...
...adamlar bir arı veya at sineği soktu sansın.
Çok hızlı. İşe yarayacak.
Her seferinde iğneyi batırmalı.
Ufaklığı göremiyorum.
Tamam, gördüm.
Şuna bak.
Evet, çok akıllı.
Orada hiçbir şey olmuyor.
Biraz zaman alacak.
Sen kimsin?
Adamlardan bazıları uyudu. Uyandıklarında yardım gerekecek.
Hey, uyan adamım. Uyanmalısın.
Haydi, şimdi uyuyamazsın. Haydi.
İpe ihtiyacımız var. Cipte bir sürü var.
O getirebilir. Boşu boşuna öğretmedim.
Vitesi anlamadığını söylüyor.
- İstediği viteste sürebilir dedim. - Gidelim!
Ve sen de şunu al.
Ve sen, şunu.
Ve ben de...
Sadece altı tane var. Sekiz olmalı.
Belki onlar da uyudu. Bilemiyorum.
Pekala.
Çocukların arasında dolanın.
Sessizce. Ve onlara, silahları aldığımızda...
...şu oyuğa koşup korunmalarını söyleyin.
Tamam mı? Güzel.
Hazır mıyız? Şimdi!
Haydi!
Hayır! Kaçın, kaçın!
Ve orada kalın!
Geri çekilin! Hepiniz!
- Hey, dikkat et! - Pardon.
Arkalarına geçmeliyiz. Sen dolaş. Ben seni korurum.
Geri çekilin! Geri çekilin!
Çabuk!
- İyi misin? - Evet.
- Kime ateş ediyorlar? - Bilmiyorum.
Dört, beş, altı.
İki tanesi kayıp.
Bir tanesi burada, ve şuradan silah sesi geldi.
Bak.
Arkanı dön.
Mpudi, tut onu.
Ne oldu?
Arabada su var mı?
Şunları tutsana.
- Kalk. - Ama ne oldu?
Uzun hikaye.
O adamlara ne oldu? Öldüler mi?
Sen mi öldürdün?
Etkisiz hale getirdik.
Kate ve çocuklar nerede?
Arkada saklanıyorlar. Artık çıkabilirler.
Aman Tanrım. Mpudi.
O adama dikkat et.
Kate! Artık bitti. Çıkabilirsiniz!
Her şey kontrol altında. Çıkabilirsiniz!
- Jack? - Selam. Askerler geldi.
Artık geçti. Hepiniz çıkabilirsiniz.
Pekala, gelin. Gelin.
Artık güvendesiniz.
O adamları uyanmadan yakalasanız iyi olur. Haklıydın.
- Onu halletin mi? - Evet, kalk.
Yürü.
Zor anlar geçirdin, değil mi?
Dikkat et!
Oyun oynamayı bırak Steyn.
Üzgünüm. Üzgünüm.
Üzgünüm.
Sorun değil Steyn. Yürü.
Bayan.
Çavuş, telsizden çocukları eve götürecek otobüsler ayarla.
Nasıl oldu da kahraman o oldu?
Aletlerimize geri dönsek iyi olur.
Teşekkür ediyor, hoşça kal diyor, ve umuyor ki çok çocuğun olur.
- Sen de ona söyle. Onu özleyeceğim. - Bunu kullanamaz.
- Ama zorundayım... - Bushmenler para nedir bilmezler.
- Ona ne verebilirim ki? - Ona yararı olacak bir şey yok.
- Bushmenlerin ihtiyaçları yoktur. - Parayı almalı. Bu kanun.
Yanlış yöne gidiyor. Kalahari şu tarafta.
Kötü şeyi bulup yok etmeliymiş.
Bilemiyorum.
- Özleyeceğim ufaklığı. - Evet, ben de.
- Sonsuza dek böyle mi olacaksın? - Nasıl?
Sanki Jack Hind senden daha iyi gibi.
- Hayır, gidip onunla konuşacağım. - Kahramanın sen olduğunu söyle.
Hayır, bunu yapamam.
Ama onunla konuşmak istiyorum.
Ona diyeceğim ki...
Diyeceğim ki: Bakın, Bayan Thompson...
...aptalın teki olduğumu sandığınızı biliyorum...
...ama aslında çok normalim.
Sadece bir bayanın karşısında olduğumda ben...
Aslında çok ilginç bir psikolojik fenomen bu.
Eğer bir Freud tarzı bir sendromdan etkilenen bir adam...
...hoş bir bayan görürse, ne olur?
Sanırım başka bir ağır kelime olur.
- Çok mu bilginç? - Evet, o her ne demekse.
Tamam. Daha basit olacağım. Diyeceğim ki:
Bakın, Bayan Thompson.
Kate. Kate.
Aslında çok ilginç bir psikolojik fenomen bu.
O bunu anlar. Bir öğretmen o.
Diyeceğim ki: Bir bayan olmadığında...
...incitmeden bir böceği yakalayabilirim.
Beni daha iyi tanırsa, sakarın teki olmadığımı görecektir.
- Tek ihtiyacım biraz deneme. Eğer... - Beni bekle. Morale ihtiyacın var.
İşte orada.
Öğrenciler gelmeden işini halletsen iyi olur.
Evet.
Günaydın.
Günaydın Bayan Thompson.
Günaydın.
- Nasılsınız? - İyiyim, sağ olun. Ya siz?
İyiyim, sağ olun, ya siz?
İyiyim, sağ olun.
Kate...
...aptalın teki olduğumu sanığını biliyorum...
...ama aslında öyle değilim. Ben...
...sadece şeyin yanında...
Senin yanında. Üzgünüm.
Aslında, ben çok normalim.
Ama ne zaman bir bayanın karşısında olsam...
...parmaklarım donuyor, beynim kapanıyor.
Dikkat et!
Bu un.
Fark ettim.
Aslında bu...
Aslında bu çok ilginç psikolojik bir fenomen.
Belki bir Freud sendromu.
Ayakkabılarını getirdiğimde, özür dilemeye gelmiştim...
...seninle Mabula'da tanıştığımda yaptığım şeyler için.
O kadar aptal olmadığımı açıklamak için.
Ama sonra, tabii ki, mahvettim, ve ben...
Yani eğer öyle düşünüyorsan suçlamıyorum...
Ama aslında bu gerçekten ilginç psikolojik bir...
Beni daha iyi tanırsan, bu kadar sakar olmadığımı görürsün.
Bu gerçekten ilginç psikolojik bir fenomen.
Evet, sen çok ilginç psikolojik bir fenomensin.
Ve bence çok tatlısın.
Xi dünyanın sonunu hiç bulamayacağını sanıyordu.
Ve bir gün, birden, karşısındaydı.